Making It: 961 Collective가 클리블랜드에 아랍어 인쇄물을 선보입니다.

제작자: Shadi Ayoub, 소유자 및 설립자

사업: 961 집단

위치: 클리블랜드

Shadi Ayoub은 그의 가족이 인쇄소를 운영하던 레바논 베이루트에서 자랐습니다.

“이렇게 해서 나는 이 모든 아름다운 기계에 관심을 가지게 되었고 기계를 작동하고 인쇄기를 관리하는 방법을 더 잘 알게 되었습니다.”라고 Ayoub은 말했습니다.

그는 그 가게를 여러 번 방문했지만, 아버지가 병이 나고 나서야 도움을 주기 시작했습니다. 그의 아버지가 돌아가시자 그는 가업을 물려받았습니다. Ayoub은 베이루트 대학교에서 경영학 학위를 받았습니다. 그는 독학을 했기 때문에 그의 과정 중 일부는 그에게 독특하다고 말했습니다.

“시행과 오류를 통해 저는 정말 빠르게 적응했고 그 과정을 배우는 것이 즐거웠습니다.”라고 그는 말했습니다.

그는 활판 인쇄 재료 없이 2019년 클리블랜드로 이주한 후 Zygote Press와 같은 지역 예술 비영리 단체를 방문하여 다른 제작자와 커뮤니티를 구축하기 시작했습니다. 그는 다시 시작하는 것이 부담스러웠지만 몇 달 만에 현재의 작업 공간을 찾았다고 말했습니다. 그는 두 대의 인쇄기를 구입하여 작동 가능한 상태로 복원했습니다.

“내가 이 인쇄기를 구입했을 때 상태가 좋지 않았습니다.”라고 그는 말했습니다. “그래서 수리하고, 청소하고, 누락된 부품을 주문하는 데 많은 노력을 기울여야 했습니다.”

그는 레바논 공장에서 인쇄기 수리 방법을 배웠습니다.

인쇄 과정

Ayoub은 자신이 원하는 색상을 만들기 위해 다양한 색상의 잉크를 혼합하는 전통적인 공정을 사용합니다. 그런 다음 그는 인쇄기에 잉크를 추가하고 다른 프로젝트의 스크랩 조각으로 만든 종이를 인쇄기 트레이에 놓습니다.

그는 라이트 박스의 디자인을 네거티브에 노출시켜 네거티브 필름에 인쇄할 디자인을 만듭니다.

“우리가 인쇄할 초대장 접시를 제가 만들었어요.”라고 그는 말했습니다. "알루미늄 베이스에 접착제로 붙어있어요."

Ayoub은 베이스를 제자리에 고정하는 프레임인 체이스에 알루미늄 베이스를 고정합니다. 확장 가능한 도구인 쿼인(quoin)이 프레임을 조입니다. 그는 추격전을 언론에 고정했습니다. 그의 하이델베르그 풍차 인쇄기가 종이를 잡고 전통적인 청첩장을 인쇄합니다.

그는 고객을 위해 정기적으로 초대장, 명함, 전단지를 인쇄합니다. 그는 또한 대유행 기간 동안 사업이 계속 유지될 수 있도록 지역 커피숍의 테이크아웃 가방에 인쇄하기 시작했습니다.

Ayoub은 "나는 우리가 직면한 상황을 고려할 때 지금까지 내가 성취한 것을 되돌아보고 매우 자랑스러워할 수 있는 지점에 도달했습니다"라고 말했습니다.

아랍어 디자인

클리블랜드에서 그는 자신의 아랍 유산을 판화 제작에 대한 열정에 접목했습니다.

“여기로 이사왔을 때 레바논에 있던 아랍어 문자를 사용할 수 없었기 때문에 전단지나 팜플렛의 장식이나 테두리에 주로 사용되는 딩뱃 테두리를 사용했습니다. 아랍어 단어를 철자해 보세요.”라고 그는 말했습니다.

그는 아라비아 활자는 더 이상 생산되지 않으며, 중고품을 찾기도 어렵다고 말했습니다.

그는 여전히 레바논에서 사업체를 소유하고 있습니다. 그는 인쇄기, 잉크, 활자가 가득한 가게 전체를 남겨두고 떠났습니다.

“처음 클리블랜드에 도착했을 때 무엇을 해야 할지 몰랐고 제가 아는 것은 인쇄밖에 없었습니다.”라고 그는 말했습니다. "나는 인쇄 작업을 좋아한다는 것을 알았고 계속해서 그 일을 하고 싶었습니다."

Ayoub은 클리블랜드에서 어린이들을 위한 스튜디오 투어와 워크숍을 진행하고 있습니다. 그는 더 많은 워크샵과 제작자들이 자신의 작품을 전시할 수 있는 더 큰 판화 커뮤니티를 만들고 싶다고 말했습니다.